Twitch Chat Overlay will allow you to view and interact with the chat while watching a stream in fullscreen. You can move, resize, and toggle the chat window while in full-screen and these settings are remembered the next time you watch!