Navigate to a YouTube video url (of the form "https://youtube.com/watch?v={video_id}"), and click the add-on's icon. A blue button saying "Download this YouTube video" should appear. If you want to download the video, click the button and wait for the download to complete. DO NOT close the popup until the download is complete.