Click the bullet or just open the link to mark as watched any episode. Also, you can 'unwatch' an episode. You only need to hover the check mark and click the cross icon.