Better Roblox Friendslist is an extension that replaces roblox's default friends list with an easier to use one. Toggle the extension with the button at the top right or you can pin the extension and click the icon to open it. Right click on friends to open the menu to join them