HoverTranslate – YouTube 字幕翻译扩展，看视频学外语，鼠标悬停就能查词 看带英文字幕的视频时遇到生词？把鼠标移到这个词上，翻译就会显示在字幕正上方。你读的时候，视频会自动暂停；鼠标一移开，就接着播放。不用再复制到翻译软件里，也不会打断思路：一边看一边理解，看懂的内容越来越多。看 YouTube 学英语也好，学日语也好，都用得上。 HoverTranslate 能做什么： • 单词、短语都能翻。遇到习语或固定搭配，按住 Shift 键，用鼠标划过这几个词就行。如果不想按 Shift，也可以在设置里开启。 • 你的专属生词本。点击单词，它就会连同译文一起保存。生词本可以导出为 CSV 或 JSON，方便以后复习。 • 自动生成的字幕也能用，也就是 YouTube 自己生成的那种，所以作者没加字幕的视频也没问题。 • 不只在 YouTube 上：嵌入在博客、网课或新闻文章里的视频，也一样把鼠标移到单词上就行。 • 日语、泰语这类词与词之间不加空格的语言，也能按词翻译：翻出来的是一个词，而不是一整行。学日语时特别实用。 • 支持翻译成 240 多种语言，并自动识别字幕语言。 • 和画面融为一体：译文的样式与你的 YouTube 字幕一致。想换个样子？字体、颜色、大小都可以自己选。 • 按你的习惯来：自动暂停可以关闭；点击时，也可以改为复制单词或译文，而不是保存。 结合上下文的翻译 翻译引擎可选 Google、Bing 或 DeepL。使用 DeepL（需要你自己的免费 API 密钥）时，每个词都会结合整行字幕来翻译：在“we sat on the bank of the river”里，“bank”译作“河岸”，而不是“银行”。密钥只保存在你的设备上。 免费，无需注册 HoverTranslate 完全免费：不用注册账号，没有订阅，也没有广告。项目是开源的，代码托管在 GitHub 上。 问题和建议：hovertranslate@gmail.com 源代码：https://github.com/kozii-d/hover-translate 更新日志：https://github.com/kozii-d/hover-translate/blob/master/CHANGELOG.md 安装 HoverTranslate，打开任意一个带字幕的视频，把鼠标移到第一个不认识的词上试试吧。祝你观看愉快！